1
00:00:02,476 --> 00:00:03,936
[♪♪♪]
2
00:00:14,571 --> 00:00:16,949
[Duyulmayan Diyalog]
3
00:01:30,397 --> 00:01:32,357
[♪♪♪]
4
00:01:30,731 --> 00:01:33,608
Sabah Dansçısı.
Aranacak numara...
5
00:01:48,165 --> 00:01:50,125
[♪♪♪]
6
00:01:58,508 --> 00:02:01,136
GÖNDERME [TELSİZDEN]:
Dört-Adam-16,
4-Adem-16.
7
00:02:01,178 --> 00:02:06,183
Olası 459,
şu anda orada, 125 Doğu Rossmore'da.
8
00:02:06,224 --> 00:02:08,935
Halkla İlişkileriniz
122 Doğu Rossmore'da.
9
00:02:12,564 --> 00:02:14,316
X-Ray-42, anlaşıldı.
10
00:02:14,358 --> 00:02:16,943
Dört-Adam-20,
burası 362 Mason Bulvarı.
11
00:02:16,985 --> 00:02:19,613
Memurlarla tanışın
aile anlaşmazlığında.
12
00:02:19,654 --> 00:02:21,073
[TIKLAMALAR]
13
00:02:28,497 --> 00:02:31,041
Kolay mı Fran? Seni düşündüren ne
kolay olacak mı?
14
00:02:31,083 --> 00:02:33,543
Nasıl olduğunu bilmiyorum
böyle bir şeyin yapılmasını sağlamak için.
15
00:02:33,585 --> 00:02:35,545
istediğini söyledin
daha fazla dahil olmak için
16
00:02:35,587 --> 00:02:37,255
çocuk etkinliklerinde.
17
00:02:37,297 --> 00:02:39,007
Neden sadece konuşmuyorsun?
Chrissie'ye mi?
18
00:02:39,049 --> 00:02:41,218
Hayır.
Hayır, hayır, sadece... sadece bekle...
19
00:02:41,259 --> 00:02:42,344
Merhaba baba.
20
00:02:43,970 --> 00:02:46,556
Merhaba serseri.
21
00:02:46,598 --> 00:02:49,309
Biliyor musun, ben...
Babam az önce anneme anlatıyordu
22
00:02:49,351 --> 00:02:51,186
ne kadar muhteşem
şu olacak...
23
00:02:51,228 --> 00:02:53,063
Sen olacaksın
bir okul oyununda.
24
00:02:53,105 --> 00:02:54,898
Oyun üç gün sonra
Baba.
25
00:02:54,940 --> 00:02:57,526
Benim kostümümü alacak mısın?
Annemin dediği gibi hazır mısın?
26
00:02:57,567 --> 00:03:00,904
Peki tatlım,
endişelenme
27
00:03:00,946 --> 00:03:02,906
Yaşlı babam iş başında.
28
00:03:02,948 --> 00:03:05,409
Sen sahip olacaksın
herkesin en iyi kostümü.
29
00:03:05,450 --> 00:03:08,078
Harika.
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.
30
00:03:08,120 --> 00:03:10,497
Ben de yapamam.
31
00:03:10,539 --> 00:03:13,834
Tatlım, bırak konuşayım
yine annene.
32
00:03:13,875 --> 00:03:16,711
SEVK:
Dört-Lincoln-9.
Dört-Lincoln-9. Kadını gör.
33
00:03:16,753 --> 00:03:18,338
484 raporu.
34
00:03:18,380 --> 00:03:20,173
11-A-2 Kilmore Caddesi.
35
00:03:20,215 --> 00:03:23,260
Dokuz, aramayı yönet.
Kod İki.
36
00:03:25,554 --> 00:03:27,514
[♪♪♪]
37
00:03:32,352 --> 00:03:34,312
[LASTİKLER Gıcırdıyor]
38
00:03:47,451 --> 00:03:50,996
SEVK:
Four-Adam-16, bir kadın,
olası 459 etkinliği.
39
00:03:51,037 --> 00:03:54,166
210 Parlak Sürücü,
Daire 116.
40
00:03:56,460 --> 00:03:58,420
[♪♪♪]
41
00:04:01,882 --> 00:04:04,134
Fran seni kazıyor
Yine nafaka konusunda mı, Hooker?
42
00:04:04,176 --> 00:04:07,345
Daha kötüsü. Beni sıkıştırdı
Chrissie'ye kostüm almak
43
00:04:07,387 --> 00:04:09,890
okul oyunu için.
44
00:04:09,931 --> 00:04:11,016
Kurbağa Prens.
45
00:04:11,057 --> 00:04:12,100
Bana söyleme.
46
00:04:12,142 --> 00:04:14,019
Chrissie'nin...?
Kurbağa.
47
00:04:14,060 --> 00:04:16,396
[Kıkırdama]
Tabii, gül.
48
00:04:16,438 --> 00:04:19,649
Ben nereye gideceğim
böyle bir kostüm.
49
00:04:19,691 --> 00:04:21,693
Neden o olamadı?
prenses mi?
50
00:04:21,735 --> 00:04:23,987
Ah, evet,
kurbağayı öpen o
51
00:04:24,029 --> 00:04:25,447
ve onu çevirdim
bir prense dönüştü.
52
00:04:25,489 --> 00:04:27,616
Bilmiyorsun
Grimm'lerin Peri Masalları.
53
00:04:27,657 --> 00:04:29,618
Prenses öpmedi
kurbağa
54
00:04:29,659 --> 00:04:31,495
onu bir prense dönüştürmek.
Yapmadı mı?
55
00:04:31,536 --> 00:04:33,830
Hayır. Onu attı
duvara karşı.
56
00:04:33,872 --> 00:04:34,915
Ha.
57
00:04:34,956 --> 00:04:36,666
Şaka değil.
Hayır.
58
00:04:36,708 --> 00:04:38,793
Başlamak için ne berbat bir yol
bir aşk ilişkisi.
59
00:04:38,835 --> 00:04:40,837
Evet.
Biraz alışılmışın dışında.
60
00:04:40,879 --> 00:04:43,215
GÖNDERİM [RADYO ÜZERİNDEN]:
Dört-Adam-30,
4 Adam-30...
61
00:04:43,256 --> 00:04:45,383
olası bir Zebra Kodu
devam ediyor.
62
00:04:45,425 --> 00:04:48,428
Vatandaş raporları
memurlar bir aracın içinde.
63
00:04:48,470 --> 00:04:51,389
Lincoln Otoyolu,
Batıya erişim yolu,
64
00:04:51,431 --> 00:04:54,017
çeyrek mil
Sanford Caddesi'nin batısında rampada.
65
00:04:54,059 --> 00:04:56,478
Görevliler ilgili.
Kod Üç'ü ele alın.
66
00:04:56,520 --> 00:04:58,438
Dört-Adam-30, anlaşıldı.
[SİREN AĞLIYOR]
67
00:04:58,480 --> 00:05:00,440
[♪♪♪]
68
00:05:02,442 --> 00:05:06,363
Dört-Adam-30, anlaşıldı.
Bir ambulans yolda.
69
00:05:11,868 --> 00:05:13,828
[SİREN AĞLIYOR]
70
00:05:26,800 --> 00:05:27,801
Korun!
71
00:05:27,842 --> 00:05:29,803
[♪♪♪]
72
00:05:37,310 --> 00:05:41,106
Kaynağı bulabildiniz mi?
Herhangi bir flaş göremiyorum.
73
00:05:41,147 --> 00:05:43,733
Sen Coleman'a git,
Marsh'a gideceğim. Gitmek!
74
00:05:43,775 --> 00:05:45,110
[SİLAH TIKLAMALARI]
75
00:05:57,539 --> 00:05:58,498
Ne yapıyorsun?
Bana yardım et.
76
00:05:59,666 --> 00:06:00,750
Fahişe:
Hadi dostum.
77
00:06:00,792 --> 00:06:02,043
Hadi gidelim.
78
00:06:13,597 --> 00:06:16,975
O olmalı.
Zebra Kodunu yayınlayacağım.
79
00:06:17,017 --> 00:06:20,186
Zebra Kodunu unutun.
O çoktan gitti.
80
00:06:20,228 --> 00:06:22,188
[♪♪♪]
81
00:06:28,361 --> 00:06:30,655
EĞİTMEN:
İki, üç, dört.
82
00:06:30,697 --> 00:06:33,950
Ah, bu sınıfın bir parçası
yarın devralıyorsun
83
00:06:33,992 --> 00:06:35,744
finali için
eğitim aşaması.
84
00:06:35,785 --> 00:06:37,787
Evet. Bazıları diyor ki
bu en iyi sınıf
85
00:06:37,829 --> 00:06:39,289
turnadan aşağı inmek
yıllar içinde.
86
00:06:39,331 --> 00:06:40,874
EĞİTMEN:
Bir, iki...
87
00:06:40,915 --> 00:06:43,418
Kesinlikle sağlam görünüyorlar
fiziksel olarak.
88
00:06:43,460 --> 00:06:45,754
Evet, evet.
89
00:06:45,795 --> 00:06:48,131
Özellikle olanı
sonunda.
90
00:06:48,173 --> 00:06:50,383
Adı Kate Nichols.
91
00:06:50,425 --> 00:06:52,427
Bir yol bulacağım
onu tanımak için.
92
00:06:52,469 --> 00:06:54,888
Tabii ki bu problemin bende olmasını isterdim.
93
00:06:54,929 --> 00:06:57,057
Kurbağa kostümü yerine.
94
00:06:57,098 --> 00:06:59,851
EĞİTMEN:
Bir, iki, üç.
95
00:06:59,893 --> 00:07:01,645
Fahişe.
96
00:07:01,686 --> 00:07:04,314
Bırak parmakların
yürüyüş yap.
97
00:07:04,356 --> 00:07:05,690
Sarı Sayfalar.
98
00:07:05,732 --> 00:07:07,525
Hiç duydun mu
tiyatro müşterilerinin?
99
00:07:07,567 --> 00:07:08,860
Her şeye sahipler.
Evet?
100
00:07:08,902 --> 00:07:10,195
Evet.
101
00:07:10,236 --> 00:07:12,447
Yemin ederim Hooker.
Çok çaresizsin.
102
00:07:12,489 --> 00:07:15,116
Ben olmasam ne yapardın?
Daha fazla polis işi mi?
103
00:07:15,158 --> 00:07:16,951
Komik adam.
104
00:07:21,665 --> 00:07:22,957
-
Fahişe, Romano.
105
00:07:22,999 --> 00:07:24,959
Kaptan bekliyor
senin için.
106
00:07:25,001 --> 00:07:27,003
Oldukça kıllı olduğunu duydum
orada.
107
00:07:27,045 --> 00:07:28,588
Kıllı?
108
00:07:28,630 --> 00:07:30,590
Bu bir kabustu.
109
00:07:32,092 --> 00:07:34,969
Dinle Stacy.
Recruit Nichols'u çekin
110
00:07:35,011 --> 00:07:37,138
benim için arka plan paketi,
yapacak mısın? Teşekkürler.
111
00:07:37,180 --> 00:07:39,099
Arka plan paketi?
112
00:07:39,140 --> 00:07:40,684
Bu resmi bir yetkili mi Romano?
113
00:07:40,725 --> 00:07:42,686
Elbette öyle.
114
00:07:42,727 --> 00:07:44,938
Çavuş Hooker'a yardım ediyorum.
kendi sınıfıyla birlikte.
115
00:07:44,979 --> 00:07:47,399
Ah.
Peki, tam olarak ne istiyorsun
116
00:07:47,440 --> 00:07:49,359
Nichols'un paketinden mi?
117
00:07:50,985 --> 00:07:54,197
Özel ilgi alanları, hobiler,
bu tür bir şey.
118
00:07:54,239 --> 00:07:56,449
Öğrencilerimizi tanımalıyım
onları karşılayabilmek için
119
00:07:56,491 --> 00:07:59,119
maksimum yardım,
biliyorsun.
120
00:07:59,160 --> 00:08:02,414
Bu masadan kesinlikle memnunum
yerden birkaç metre yüksekte.
121
00:08:02,455 --> 00:08:04,874
Çok derin olmalı
nerede duruyorsun.
122
00:08:07,210 --> 00:08:08,920
Derin değil Memur Sheridan.
123
00:08:08,962 --> 00:08:11,548
Fırsatlarla dolu.
124
00:08:11,589 --> 00:08:13,133
[Kıkırdamalar]
125
00:08:15,552 --> 00:08:17,679
Dedektifi ikiye katladım
Bu konuda insan gücü.
126
00:08:17,721 --> 00:08:20,014
Üç devriye arabası
şimdi iki hafta içinde vuruldu.
127
00:08:20,056 --> 00:08:21,474
Şanslıyız
kimse öldürülmedi.
128
00:08:21,516 --> 00:08:23,643
Şansın bir şeyi olduğunu düşünmeyin
bununla ilgisi var.
129
00:08:23,685 --> 00:08:25,854
Gerçeklerin var mı? Onlara ulaşın.
Tamam.
130
00:08:25,895 --> 00:08:27,397
Hakikat.
131
00:08:27,439 --> 00:08:29,858
Keskin nişancının birincil hedefleri
siyah-beyazlılar mıydı
132
00:08:29,899 --> 00:08:31,735
Akademi Bölgesi'nden.
133
00:08:31,776 --> 00:08:33,570
Eğer gerçekten olsaydı
memurların ardından
134
00:08:33,611 --> 00:08:35,864
sürücüleri çivilerdi
veya gaz tankları.
135
00:08:35,905 --> 00:08:38,199
Gerçek, Romano ve ben
ölü etlerdi
136
00:08:38,241 --> 00:08:40,076
keskin nişancı ise
gerçek bir av içindeydiler.
137
00:08:40,118 --> 00:08:43,705
Attığı mermi sayısı,
bizi gözden kaçırmak için bir uzman gerekiyordu.
138
00:08:43,747 --> 00:08:46,332
Aslında flaşı hiç görmedik
onun silahından.
139
00:08:46,374 --> 00:08:48,084
Kullanıyor olmalı
bir flaş bastırıcı.
140
00:08:48,126 --> 00:08:50,211
Bunu gerçeğe ekle
M14 kullanıyordu,
141
00:08:50,253 --> 00:08:51,546
demek ki biz
bir keskin nişancıya karşı
142
00:08:51,588 --> 00:08:53,548
sadece eğitilmişti
tek bir yerde.
143
00:08:53,590 --> 00:08:54,674
Nam, Kaptan.
144
00:08:54,716 --> 00:08:56,885
M14
keskin nişancının bebeğiydi.
145
00:08:56,926 --> 00:08:59,345
Elbette. Ne istiyor?
Neyin peşinde?
146
00:08:59,387 --> 00:09:01,973
Polislerden nefret ediyor olabilir.
Sadece bu bölgedeki polisler.
147
00:09:02,015 --> 00:09:04,309
Hayır, Romano. O deli değil.
O çok dikkatli.
148
00:09:04,350 --> 00:09:06,644
Kaçış rotası bile
dikkatle planlanmıştı.
149
00:09:06,686 --> 00:09:08,605
Analizini beğendim
Onu ileteceğim,
150
00:09:08,646 --> 00:09:10,523
bakmalarını sağla
askeri açıdan.
151
00:09:10,565 --> 00:09:14,152
Şimdi, bildirimle ilgili olarak
belediye başkanının ziyareti hakkında
152
00:09:14,194 --> 00:09:16,112
bu gönderildi
etkinlik panosunda
153
00:09:16,154 --> 00:09:17,906
geçen hafta için.
154
00:09:17,947 --> 00:09:21,284
Yani belediye başkanı endişeli
kadınların arınma oranı hakkında?
155
00:09:21,326 --> 00:09:24,037
Başka ne yeni?
Üç gün içinde başka neler var?
156
00:09:24,078 --> 00:09:26,331
kendisi için burada olacak
kişisel bakış-gör.
157
00:09:26,372 --> 00:09:27,916
Ve üç gün içinde Hooker,
158
00:09:27,957 --> 00:09:30,376
Senin o sınıfını istiyorum
parlamak.
159
00:09:30,418 --> 00:09:33,505
Ve eğilmemi istemiyorsun
kadınlar için çok zor, değil mi?
160
00:09:33,546 --> 00:09:35,924
Ah, sen sonuncusun
yeryüzündeki eğitim subayı
161
00:09:35,965 --> 00:09:38,134
bunu asla soramazdım
kimseyi rahatlatmak için.
162
00:09:39,469 --> 00:09:41,679
sanırım
bu bir iltifattı.
163
00:09:41,721 --> 00:09:43,640
Sanırım bu Kaptan'ın yolu
söylemekten
164
00:09:43,681 --> 00:09:45,517
olmamız gerektiğini
özellikle dikkatli
165
00:09:45,558 --> 00:09:47,018
belgelemede
kadın yıkamaları.
166
00:09:47,060 --> 00:09:49,145
Ya da onun önerme şekli
167
00:09:49,187 --> 00:09:51,648
eğitim memurunun
asistan
168
00:09:51,689 --> 00:09:55,819
kadınların olduğundan emin olmalıyız
dikkatin dağılmıyor mu?
169
00:09:55,860 --> 00:09:57,821
[♪♪♪]
170
00:09:58,905 --> 00:10:00,865
[♪♪♪]
171
00:10:03,284 --> 00:10:05,203
Jeff, flaş bir haber duydum
radyoda.
172
00:10:05,245 --> 00:10:07,914
Evet, ayrılmak zorunda kaldım
başka bir devriye arabası.
173
00:10:07,956 --> 00:10:09,541
Neden?
Neden bunu yapmak zorundaydın?
174
00:10:09,582 --> 00:10:11,709
Peki görmem lazım
Akademi Bölgesi nasıl
175
00:10:11,751 --> 00:10:13,169
acil bir durumda yanıt verir.
176
00:10:13,211 --> 00:10:14,629
Bakın bu planı kurdular
177
00:10:14,671 --> 00:10:16,798
Code Zebra'yı çağırıyorlar.
178
00:10:16,840 --> 00:10:19,759
Onu ayarladılar
ilk iki keskin nişancı atışından sonra.
179
00:10:19,801 --> 00:10:23,179
Ama arabadaki adamlar,
onlar...
180
00:10:23,221 --> 00:10:26,307
Onlar hayatta
ve bu hikayeyi anlatmak için yaşayacak.
181
00:10:26,349 --> 00:10:28,685
sana söylemiştim
kimse öldürülmeyecekti.
182
00:10:28,726 --> 00:10:31,646
Ne-- Bu Kod Zebra
uygulamaya bile geçilmedi.
183
00:10:31,688 --> 00:10:33,815
Ve bu iyi bir haber.
Aşağı inmeni istiyorum
184
00:10:33,857 --> 00:10:35,233
Beşinci Cadde otobüs terminaline.
185
00:10:35,275 --> 00:10:36,651
Sen git
dolapların nerede olduğu,
186
00:10:36,693 --> 00:10:38,862
ve senin açmanı istiyorum
bu dolap. Tamam aşkım?
187
00:10:38,903 --> 00:10:40,947
İçeride biraz var
elektronik ekipman,
188
00:10:40,989 --> 00:10:42,532
ve bir set var
kilit seçimlerinden.
189
00:10:42,574 --> 00:10:45,076
Elektronik al
ekipmanı evinize getirin.
190
00:10:45,118 --> 00:10:47,495
Ve sen bana getiriyorsun
kilit seçer. Tamam aşkım?
191
00:10:47,537 --> 00:10:50,623
Seçimleri kilitlemek mi? Ne için?
192
00:10:50,665 --> 00:10:54,919
Bana son parçayı almak için
ihtiyacım olan bilgilerden.
193
00:10:54,961 --> 00:10:57,130
Tüm planlama
karşılığını almak üzere.
194
00:10:57,171 --> 00:10:59,424
Akademi Bölgesi
mükemmel bir hedeftir.
195
00:10:59,465 --> 00:11:02,385
Parktaki ateş üssüm
hemen kurulmak üzere,
196
00:11:02,427 --> 00:11:06,097
ve sayın belediye başkanı,
Cuma günü ziyaretler.
197
00:11:06,139 --> 00:11:09,434
Ne kadar olduğunu biliyorsun
seni seviyorum.
198
00:11:09,475 --> 00:11:12,353
seninle kaldım
o kadar çok şey yaşadım ki.
199
00:11:12,395 --> 00:11:15,315
Ama Jeff, lütfen.
bu sefer çok ileri gidiyorsun.
200
00:11:15,356 --> 00:11:18,651
Bana beş dakika ver
o odada,
201
00:11:18,693 --> 00:11:23,114
Nerede zayıf olduklarını bileceğim
ve güçlü oldukları yerde,
202
00:11:23,156 --> 00:11:25,867
ve sahip olduğum yer
en iyi avantaj.
203
00:11:25,909 --> 00:11:28,328
Yani beni anladın
şu kilit seçimleri.
204
00:11:28,369 --> 00:11:30,330
[♪♪♪]
205
00:11:35,418 --> 00:11:39,088
On iki atış, hızlı alçak,
kendi isteğiyle ateş etmek.
206
00:11:49,557 --> 00:11:51,559
işe alım
iki numaraya ateş ediyorum
207
00:11:51,601 --> 00:11:53,269
bu hedef o kadar iyi mi
onun formu olarak mı?
208
00:11:53,311 --> 00:11:54,520
Altı tur tam merkez.
209
00:11:54,562 --> 00:11:58,316
Onun adı ne?
Turner. Jeff Turner.
210
00:11:58,358 --> 00:12:01,027
[♪♪♪]
211
00:12:01,069 --> 00:12:03,029
[SİLAH ATEŞLENİYOR]
212
00:12:17,794 --> 00:12:19,754
[♪♪♪]
213
00:12:26,636 --> 00:12:28,137
-Romano:
İnan bana, Hooker.
214
00:12:28,179 --> 00:12:31,683
orada bir yerde,
Chrissie için bir kurbağa var.
215
00:12:31,724 --> 00:12:34,519
Evet?
Neyse fikirlere açığım.
216
00:12:38,815 --> 00:12:40,650
sana şunu söyleyeyim,
217
00:12:40,692 --> 00:12:42,986
Kurbağa kostümü alacağım
senin için.
218
00:12:43,027 --> 00:12:45,989
Evet?
Evet.
219
00:12:46,030 --> 00:12:46,990
Yakalama nedir?
220
00:12:47,031 --> 00:12:49,075
Şey, bunu duydum...
221
00:12:49,117 --> 00:12:51,452
Warner'ın teknesini ödünç aldın
önümüzdeki hafta sonu,
222
00:12:51,494 --> 00:12:53,496
ve merak ediyordum da...
duydum
223
00:12:53,538 --> 00:12:55,915
kontrol ettiğin
Nichols'un hobileri.
224
00:12:55,957 --> 00:12:58,668
Tekne mi, su kayağı mı?
Aralarında bu mu var?
225
00:12:58,710 --> 00:13:00,503
tekneyi alacağım
Cumartesi gecesi.
226
00:13:00,545 --> 00:13:03,631
Pazar gününe kadar geri alabilirsiniz.
Ağzıma bak. Dudaklarımı oku.
227
00:13:03,673 --> 00:13:05,967
İyi odaklanabildin mi?
Boncuk gözlerin var
228
00:13:06,009 --> 00:13:07,552
küçük ağzımda mı?
Tam orada.
229
00:13:07,593 --> 00:13:09,053
Mümkün değil. Hayır.
Mümkün değil. Tamam, tamam.
230
00:13:09,095 --> 00:13:11,723
planlıyordum
bu bir hafta sonu
231
00:13:11,764 --> 00:13:15,560
tek başıma oltayla
altı ay boyunca.
232
00:13:15,601 --> 00:13:17,729
Tamam, tamam, unut gitsin.
233
00:13:17,770 --> 00:13:20,106
Bitti. Bitti.
234
00:13:20,148 --> 00:13:22,233
[Nefes verir]
235
00:13:22,275 --> 00:13:23,526
Zavallı Chrissie.
Tamam.
236
00:13:23,568 --> 00:13:25,361
Çok hayal kırıklığına uğrayacak.
Tamam.
237
00:13:25,403 --> 00:13:27,113
Gözlerini görebiliyordum.
Duracak mısın?
238
00:13:27,155 --> 00:13:30,116
Tekmelemeye başlıyorum.
Geri çekil ve Nichols'u it.
239
00:13:30,158 --> 00:13:33,244
Tekne daveti riskine girmeyin
Ta ki Chrissie'nin elinde kurbağa olana kadar.
240
00:13:33,286 --> 00:13:35,496
Sonuç bu.
Asla korkma.
241
00:13:35,538 --> 00:13:37,373
Kurbağa prens burada.
242
00:13:37,415 --> 00:13:38,875
Tavşan, kaburga.
243
00:13:38,916 --> 00:13:40,001
Fahişe:
Peki!
244
00:13:40,043 --> 00:13:42,587
Al şunu! Hadi itelim!
245
00:13:43,755 --> 00:13:45,006
Elbette. Onları yukarı kaldırın.
246
00:13:45,048 --> 00:13:47,133
Hadi. Şimdi tekmeleyeceğiz.
Hadi.
247
00:13:47,175 --> 00:13:49,218
Kaldır onları!
248
00:13:49,260 --> 00:13:51,846
Haydi, Nichols.
Zorla.
249
00:13:51,888 --> 00:13:53,431
Benimle kalmaya çalış.
Hadi.
250
00:13:53,473 --> 00:13:54,766
Bana iyilik yapma.
251
00:13:54,807 --> 00:13:56,642
Koşmaya alışkınım
zamana karşı.
252
00:13:56,684 --> 00:13:59,479
Kötü adamları kovalayacaksın,
saatler değil.
253
00:13:59,520 --> 00:14:01,606
Partnerinizin
sana bağlı olacak.
254
00:14:01,647 --> 00:14:03,357
Hadi.
Hadi görelim bakalım.
255
00:14:03,399 --> 00:14:04,692
Hadi. Emeksiz yemek olmaz.
256
00:14:04,734 --> 00:14:06,986
[Nefes nefese kalıyor]
257
00:14:07,028 --> 00:14:08,905
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
258
00:14:08,946 --> 00:14:10,073
Hadi gidelim Turner.
259
00:14:10,114 --> 00:14:11,657
Hadi Turner.
260
00:14:11,699 --> 00:14:13,201
Hadi Turner!
261
00:14:13,242 --> 00:14:14,786
Haydi Turner!
262
00:14:21,417 --> 00:14:23,169
[Nefes nefese kalıyor]
263
00:14:23,211 --> 00:14:24,712
İyi yarış Turner.
264
00:14:24,754 --> 00:14:26,547
Yeterince iyi değil efendim.
265
00:14:26,589 --> 00:14:28,216
Jeff mi?
266
00:14:30,218 --> 00:14:31,594
Bir dakikanızı ayırabilir miyim?
efendim?
267
00:14:31,636 --> 00:14:32,845
Al...
268
00:14:32,887 --> 00:14:34,847
İki. Teşekkür ederim efendim.
269
00:14:38,101 --> 00:14:42,063
Pekala, Nichols. Elbette.
Güzel bitiş.
270
00:14:42,105 --> 00:14:44,440
Altı virgül beş saniye
en iyi zamanının dışında.
271
00:14:44,482 --> 00:14:45,483
[KATE nefes verir]
272
00:14:45,525 --> 00:14:46,943
-Kate:
Buna inanamıyorum.
273
00:14:46,984 --> 00:14:49,487
Her şeyi unuttum
saat.
274
00:14:55,910 --> 00:14:58,121
Kilit seçimleri sende mi?
275
00:15:00,456 --> 00:15:02,375
[♪♪♪]
276
00:15:02,416 --> 00:15:03,459
İyi kız.
277
00:15:06,295 --> 00:15:08,881
İyi iş çıkardın. Devam et.
278
00:15:17,890 --> 00:15:19,851
[♪♪♪]
279
00:16:17,325 --> 00:16:19,285
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
280
00:16:23,080 --> 00:16:25,041
[♪♪♪]
281
00:16:31,631 --> 00:16:34,550
Fahişe:
Bu son pozisyondu
polis aracının.
282
00:16:34,592 --> 00:16:38,846
Her iki polis de yolda
her iki subay da silahsızlandırıldı.
283
00:16:38,888 --> 00:16:41,557
Her iki memur da öldü.
Işıklar lütfen.
284
00:16:45,102 --> 00:16:47,772
Az önce gördüğünüz memurlar
285
00:16:47,813 --> 00:16:51,901
konuşmadı
Araç yaklaşma taktikleri.
286
00:16:51,943 --> 00:16:53,819
Sürücü memuru
aniden bakıyordu
287
00:16:53,861 --> 00:16:55,905
namlunun aşağısında
şüphelinin .45'lik arabası.
288
00:16:55,947 --> 00:16:57,949
Yolcu memuru
söylendi
289
00:16:57,990 --> 00:16:59,992
silahını bırakmak
şüpheli tarafından
290
00:17:00,034 --> 00:17:02,453
ya da ortağının ölümünü izle.
291
00:17:02,495 --> 00:17:06,374
Bu yüzden silahını bıraktı.
Ortak yine de öldü.
292
00:17:07,333 --> 00:17:09,043
O da öyle.
293
00:17:11,087 --> 00:17:12,964
Sonuç olarak,
294
00:17:13,005 --> 00:17:17,843
memurun hayatta kalması başlıyor
... ile
295
00:17:17,885 --> 00:17:19,887
iletişim.
296
00:17:19,929 --> 00:17:21,681
Herhangi bir sorunuz var mı?
297
00:17:23,266 --> 00:17:26,560
Elbette.
el ele görüşürüz
298
00:17:26,602 --> 00:17:27,645
bu öğleden sonra.
299
00:17:27,687 --> 00:17:29,230
Sınıf reddedildi.
300
00:17:32,441 --> 00:17:37,196
Ah, Kate, bu kulağa hoş gelebilir
aptalca bir soru gibi ama...
301
00:17:37,238 --> 00:17:38,614
diker misin?
302
00:17:38,656 --> 00:17:41,534
Tabii, neden?
Peki, yardımına ihtiyacım var.
303
00:17:41,575 --> 00:17:43,577
Olabilir
karşılıklı yararımıza.
304
00:17:43,619 --> 00:17:46,080
Ortak çıkarımız, değil mi?
Heh.
305
00:17:46,122 --> 00:17:47,415
Evet.
306
00:17:47,456 --> 00:17:48,582
Öğle yemeğinde bunun hakkında mı konuşacaksın?
307
00:17:48,624 --> 00:17:51,419
Nasıl hayır diyebilirim?
308
00:17:51,460 --> 00:17:54,380
Bana ipucu verdikten sonra
Ateş ettiğimde nasıl nefes alacağımı,
309
00:17:54,422 --> 00:17:56,007
menzil puanım yükseldi
sekiz puan.
310
00:17:56,048 --> 00:17:59,218
Gerçekten mi?
Evet, bak.
311
00:17:59,260 --> 00:18:01,053
Bak nasıl nefes alıyorum
zaten.
312
00:18:01,095 --> 00:18:03,055
[♪♪♪]
313
00:18:04,348 --> 00:18:06,934
Ah, bu harika.
Sadece...
314
00:18:08,311 --> 00:18:09,270
Harika.
315
00:18:09,312 --> 00:18:11,105
[Nefes verir]
316
00:18:12,106 --> 00:18:13,649
Teşekkürler.
317
00:18:15,484 --> 00:18:16,861
Hayır, hayır. Teşekkür ederim.
318
00:18:19,071 --> 00:18:21,490
Sana bir soru sorabilir miyim?
efendim?
319
00:18:21,532 --> 00:18:23,284
Bu nedir?
Turner mı?
320
00:18:23,326 --> 00:18:26,620
Ben...hiçbir iddiam yok
iletişim tavsiyesi ile,
321
00:18:26,662 --> 00:18:30,374
ama birinde okuduğumu hatırlıyorum
taktik bültenlerimizden
322
00:18:30,416 --> 00:18:32,293
ve Eğitim Kılavuzunda
323
00:18:32,335 --> 00:18:34,712
bir memurun asla yapmaması gereken
silahını bırak.
324
00:18:34,754 --> 00:18:36,547
Yani,
hiçbir koşulda.
325
00:18:36,589 --> 00:18:39,508
O malzemeyi hatırlamıyorum
henüz sınıfa verilmemiştir.
326
00:18:39,550 --> 00:18:41,302
İleride okumayı severim.
Benim alışkanlığım.
327
00:18:41,344 --> 00:18:43,971
Ama nedenini merak ediyordum
bu politikayı paylaşmadın
328
00:18:44,013 --> 00:18:45,348
Sınıfta mı efendim?
329
00:18:45,389 --> 00:18:47,933
Bir fark bulacaksınız
alan arasında
330
00:18:47,975 --> 00:18:49,685
ve Taktik El Kitabı,
Turner.
331
00:18:49,727 --> 00:18:52,897
"Mutlak" yazmak kolaydır
bir kitapta...
332
00:18:54,440 --> 00:18:56,525
ama asla aynı değil
sokaklarda.
333
00:18:57,860 --> 00:18:59,487
Kesin bir şey yok
orada.
334
00:18:59,528 --> 00:19:01,739
Ve polise söylemeyeceğim
335
00:19:01,781 --> 00:19:03,366
katı bir politika var
takip etmek
336
00:19:03,407 --> 00:19:06,660
kendininkini yaptığında
hayatta kalmasıyla ilgili karar.
337
00:19:06,702 --> 00:19:09,038
Peki, şimdi efendim...
338
00:19:09,080 --> 00:19:11,916
Buradan mı geliyor
yoksa buradan mı?
339
00:19:11,957 --> 00:19:13,376
Her ikisinden de biraz.
340
00:19:13,417 --> 00:19:15,169
[Kıkırdama]
341
00:19:15,211 --> 00:19:17,505
Tamam, evet. Teşekkür ederim.
342
00:19:17,546 --> 00:19:18,756
Evet efendim. Teşekkür ederim efendim.
343
00:19:18,798 --> 00:19:20,758
Tamam aşkım.
344
00:19:20,800 --> 00:19:23,552
[♪♪♪]
345
00:19:23,594 --> 00:19:26,931
Kabul etmelisin ki
adam keskin.
346
00:19:26,972 --> 00:19:28,516
Öyle mi?
347
00:19:33,896 --> 00:19:35,981
ROMANO: Fahişe mi?
Ha?
348
00:19:38,067 --> 00:19:40,903
Peki, nasıl buldun?
349
00:19:40,945 --> 00:19:43,739
Harika, harika.
Bu bir model. kostüm değil.
350
00:19:43,781 --> 00:19:46,283
Evet, peki
haklıydın.
351
00:19:46,325 --> 00:19:48,828
Kurbağa kostümü yok
her yerde bulunabilir.
352
00:19:48,869 --> 00:19:51,914
Romano, oyun başlıyor
yarın akşam saat 6'da.
353
00:19:51,956 --> 00:19:54,708
Fran kostümü orada bekliyor
bir saat erken,
354
00:19:54,750 --> 00:19:56,585
ve dikiş dikmediğini biliyorum.
355
00:19:56,627 --> 00:19:59,713
Endişelenmeyin.
Birlikleri harekete geçirdim.
356
00:19:59,755 --> 00:20:01,715
Hangi birlikler?
Başka kim?
357
00:20:01,757 --> 00:20:04,593
Zevk alacak bayan
benimle teknede geçirdiğin gün.
358
00:20:04,635 --> 00:20:06,262
O çözecek
alt yarısı.
359
00:20:06,303 --> 00:20:08,180
Romano,
henüz tekne yok.
360
00:20:08,222 --> 00:20:09,765
Başka kim?
361
00:20:09,807 --> 00:20:12,309
Peki,
Hala harekete geçiyorum.
362
00:20:12,351 --> 00:20:15,062
Ama endişelenmeyin,
Fahişe.
363
00:20:24,572 --> 00:20:26,532
Ne yapıyorsun?
364
00:20:34,290 --> 00:20:36,167
Tamam Turner.
365
00:20:36,208 --> 00:20:39,211
İyi strateji.
Hücum en iyi savunmadır
366
00:20:39,253 --> 00:20:41,464
Sonuçlar kötü kokuyorsa,
ortağın öldü.
367
00:20:41,505 --> 00:20:42,923
Sanırım batırdım.
368
00:20:42,965 --> 00:20:44,425
Sanırım.
369
00:20:44,467 --> 00:20:47,720
Peki,
kalk.
370
00:20:47,761 --> 00:20:50,431
Partneriniz
aklını okuyamıyorum.
371
00:20:50,473 --> 00:20:52,183
Eğer yapacaksan
ilk hamle,
372
00:20:52,224 --> 00:20:55,644
Her iki rakibi de alt etmek gerekiyor.
Partnerinize tepki vermesi için zaman tanıyın.
373
00:21:03,319 --> 00:21:05,070
Sorularınız mı var?
374
00:21:05,112 --> 00:21:06,530
Elbette.
375
00:21:06,572 --> 00:21:09,033
Dörtlü gruplara ayrılın
ve giy.
376
00:21:10,159 --> 00:21:11,994
İyi misin Nichols?
377
00:21:13,412 --> 00:21:15,331
Turner'a karşı sertsin.
değil miydin?
378
00:21:15,372 --> 00:21:17,082
O biraz sertti
ortağının üzerinde.
379
00:21:17,124 --> 00:21:19,043
Ama o biliyor
onun el ele tutuşması.
380
00:21:19,084 --> 00:21:20,920
Herhangi bir mola
keskin nişancı soruşturmasında mı?
381
00:21:20,961 --> 00:21:23,422
SHERIDAN: Hayır. Sıfır.
Dedektifler ne yapıyor?
382
00:21:23,464 --> 00:21:25,883
Ellerinin üstüne mi oturuyorsun?
Sanırım onlar sadece
383
00:21:25,925 --> 00:21:27,551
o kadar hızlı değil
eskiden olduğun gibi
384
00:21:27,593 --> 00:21:30,387
sen yanıp sönerken
altın bir kalkan, Hooker.
385
00:21:30,429 --> 00:21:32,056
Dikkatli ol.
386
00:21:34,266 --> 00:21:36,101
Kırk yedi mi?
387
00:21:36,143 --> 00:21:38,604
Fahişe, bak, taraf tutmaktan nefret ediyorum
pirinçle,
388
00:21:38,646 --> 00:21:40,189
ama Turner
bundan daha iyidir.
389
00:21:40,231 --> 00:21:42,650
Performansı yargılıyorsun.
Tutumu derecelendiriyorum.
390
00:21:42,691 --> 00:21:45,319
Ne yapıyorsun?
391
00:21:45,361 --> 00:21:47,530
Onları serbest bırakın.
Nöbetin sonu.
392
00:21:50,574 --> 00:21:53,369
-Romano:
Tamam, nöbetin sonu! Vur!
393
00:21:54,954 --> 00:21:57,373
İyi görünüyorsun, Kate.
Teşekkürler Vince.
394
00:21:57,414 --> 00:21:59,041
Yaptığımız bu çalışma
hızlı hareketlerde
395
00:21:59,083 --> 00:22:00,793
güç yerine
el ele,
396
00:22:00,834 --> 00:22:02,461
harika çalışıyor.
Evet?
397
00:22:02,503 --> 00:22:06,590
Peki, birkaç fikrim daha var
bugün üzerinde çalışabiliriz.
398
00:22:06,632 --> 00:22:07,841
Evet?
399
00:22:07,883 --> 00:22:11,554
Aikido'nun bir birleşimi
ve karate.
400
00:22:11,595 --> 00:22:13,472
Yapamam Vince.
401
00:22:13,514 --> 00:22:14,932
Neden?
Eğer alacaksam hayır
402
00:22:14,974 --> 00:22:17,226
alt yarı
Bu kostümün zamanında yapılmış hali.
403
00:22:17,268 --> 00:22:18,727
Ah.
404
00:22:18,769 --> 00:22:21,230
Belki yaparız
başka zaman, tamam mı?
405
00:22:21,272 --> 00:22:22,648
Hı-hı.
406
00:22:31,699 --> 00:22:35,869
Hala o sahte hareketleri yapıyorum
Yeni balıkta öyle mi Romano?
407
00:22:35,911 --> 00:22:37,121
"Sahte" derken ne demek istiyorsun?
408
00:22:37,162 --> 00:22:38,831
Hey.
409
00:22:38,872 --> 00:22:41,208
Ben senin müdaviminim, samimiyim
açık sözlü bir adam.
410
00:22:41,250 --> 00:22:42,960
[Ağızlar]
Ah.
411
00:22:43,002 --> 00:22:45,671
Dinle Stacy, dedin ki
bana bir cevap vereceksin
412
00:22:45,713 --> 00:22:47,047
biraz iş yapmakla ilgili
413
00:22:47,089 --> 00:22:48,882
üst yarıda
şu kurbağa kostümünden mi?
414
00:22:48,924 --> 00:22:51,760
Eğer Smitty'den sonra zamanım olursa.
Smitty mi?
415
00:22:51,802 --> 00:22:54,930
Bu nöbetin sonu geldi
İçinde bulunduğumuz egzersiz programı.
416
00:22:54,972 --> 00:22:56,932
[♪♪♪]
417
00:22:58,309 --> 00:22:59,351
Ah...
418
00:23:05,357 --> 00:23:06,942
Ah...
419
00:23:07,901 --> 00:23:09,653
Spor salonu orada.
420
00:23:09,695 --> 00:23:12,197
Kim bir şey söyledi
spor salonu hakkında mı?
421
00:23:16,201 --> 00:23:17,828
Ben değil.
422
00:23:17,870 --> 00:23:19,830
[♪♪♪]
423
00:23:19,872 --> 00:23:21,290
Aa.
424
00:23:21,332 --> 00:23:23,959
Harika, Fran.
CHRISSIE: Vince Amca,
425
00:23:24,001 --> 00:23:27,838
Babam yardım ettiğini söyledi
kostümümle.
426
00:23:27,880 --> 00:23:30,674
Krediyi hak ettiğini düşündüm
yardımın için Romano.
427
00:23:30,716 --> 00:23:32,134
Teşekkürler.
428
00:23:32,176 --> 00:23:35,387
Zamanında hazır olacak.
Vince Amca mı?
429
00:23:35,429 --> 00:23:37,973
Zamanında hazır olacak mı?
Vince Amca mı?
430
00:23:38,015 --> 00:23:40,392
Hiçbir şey için endişelenme,
Chrissie, tatlım.
431
00:23:40,434 --> 00:23:43,771
Ben... bu... hazır olacak
çok geçmeden.
432
00:23:43,812 --> 00:23:46,649
Ve bahsetmişken
Kurbağa Prens,
433
00:23:46,690 --> 00:23:48,776
Pratik yapmalısın
repliklerin, Chrissie.
434
00:23:48,817 --> 00:23:50,736
Tamam aşkım. Sanırım iyi olsam iyi olur
435
00:23:50,778 --> 00:23:52,655
tüm sıkıntılarla
kostüm almak.
436
00:23:52,696 --> 00:23:54,323
Sanırım öyle.
[Gülüyor]
437
00:23:54,365 --> 00:23:55,866
Tatlım, hadi.
438
00:23:55,908 --> 00:23:56,950
İyi geceler baba.
439
00:23:56,992 --> 00:23:59,620
İyi geceler tatlım.
440
00:23:59,662 --> 00:24:02,206
görmek için sabırsızlanıyorum
kostüm, Vince Amca.
441
00:24:03,957 --> 00:24:06,710
Harika olacak.
Buna güvenebilirsin.
442
00:24:06,752 --> 00:24:08,253
Hepinizle oyunda görüşürüz.
443
00:24:08,295 --> 00:24:09,380
İyi geceler tatlım.
444
00:24:09,421 --> 00:24:10,839
Ne yapıyorsun?
Gece.
445
00:24:13,717 --> 00:24:15,386
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
Fahişe mi?
446
00:24:15,427 --> 00:24:17,763
Can sıkıcı bir şey...
Pastamı yiyorum.
447
00:24:17,805 --> 00:24:20,516
Turner adında bir acemi gibi mi?
Aklımdan geçti.
448
00:24:20,557 --> 00:24:22,601
marjinal,
sonlandırmanız gereken biri mi?
449
00:24:22,643 --> 00:24:24,520
Romano görünmüyor
öyle düşünmek.
450
00:24:24,561 --> 00:24:27,815
Askerine baktık
birlikte kaydedin.
451
00:24:30,776 --> 00:24:33,570
Turner ve ben şunu öğrendim
aynı anda Nam'daydı.
452
00:24:33,612 --> 00:24:35,948
Peki, o kazanmıştı
Bronz Yıldız.
453
00:24:35,989 --> 00:24:38,200
Bedelini sen ödüyorsun
onlar bunu sana bağlamadan önce.
454
00:24:38,242 --> 00:24:40,703
Ah. Bunu nasıl biliyorum?
455
00:24:40,744 --> 00:24:42,079
Pek çok açıdan.
456
00:24:42,121 --> 00:24:43,956
-Romano:
Turner'ın askeri sicili
gösterdi
457
00:24:43,997 --> 00:24:47,000
zar zor kalifiye olduğunu
Ordu tüfek menzilinde.
458
00:24:47,042 --> 00:24:49,586
Şimdi o
seçkin bir uzman.
459
00:24:49,628 --> 00:24:52,589
sanırım bu
Hooker'ı kızdıran şey neydi?
460
00:24:52,631 --> 00:24:56,093
Fahişe, endişeli misin?
savaşın bu Turner'ı yaptığını
461
00:24:56,135 --> 00:24:59,221
bir şeye ya da birine
polis olması gerekmiyor mu?
462
00:24:59,263 --> 00:25:04,017
Siperleri paylaştığınızda
ve ormanlar, çatışmalar,
463
00:25:04,059 --> 00:25:07,104
ne yapıldığını öğreneceksin
ya da veterinerlere ne yapmadığını.
464
00:25:07,146 --> 00:25:09,189
Sokakları biliyorum
aynı şekilde, Fran.
465
00:25:09,231 --> 00:25:10,607
Ve bu adam, Turner...
466
00:25:12,776 --> 00:25:15,195
O bir asker değil
o bir polis değil.
467
00:25:15,237 --> 00:25:17,823
El ele
bu öğleden sonra,
468
00:25:17,865 --> 00:25:19,950
onun ilk refleksi
kendini kurtarmaktı.
469
00:25:19,992 --> 00:25:21,910
Partnerini bile kullandı
bunu yapmak için.
470
00:25:21,952 --> 00:25:24,121
Ama sınıftaydı
durum
471
00:25:24,163 --> 00:25:26,999
nerede yapmana izin veriliyor
hatalar yapın ve onlardan ders alın.
472
00:25:27,040 --> 00:25:29,668
Ama sanırım
Hooker'ın dediğini duydum
473
00:25:29,710 --> 00:25:31,503
onun bencil olduğunu söyledi Vince.
474
00:25:31,545 --> 00:25:34,548
İsteyeceğimi sanmıyorum
bencil bir partnere sahip olmak
475
00:25:34,590 --> 00:25:36,550
orada, o ormanda
siz ikiniz oynayın.
476
00:25:37,926 --> 00:25:39,386
Bu bir oyun
yaşamın ve ölümün.
477
00:25:39,428 --> 00:25:43,807
Ve bu benim sorumluluğum
karar vermek...
478
00:25:43,849 --> 00:25:48,187
Turner'ın layık olup olmadığı
başka bir polisin ortağı olmak.
479
00:25:48,228 --> 00:25:50,189
[♪♪♪]
480
00:26:47,704 --> 00:26:51,375
[BİP ÇALIYOR]
481
00:26:56,255 --> 00:26:58,215
[♪♪♪]
482
00:27:07,391 --> 00:27:09,059
[♪♪♪]
483
00:27:10,519 --> 00:27:13,355
İnanmalısın
sana ne söylüyorum.
484
00:27:13,397 --> 00:27:16,233
sana söylüyorum,
başaracağız.
485
00:27:16,275 --> 00:27:18,360
Zengin olacağız.
486
00:27:18,402 --> 00:27:19,486
Bana güvenmelisin.
487
00:27:19,528 --> 00:27:21,738
Lütfen.
488
00:27:21,780 --> 00:27:24,241
Senin için korkuyorum.
489
00:27:26,535 --> 00:27:28,912
Anlamaya çalış bebeğim.
490
00:27:30,122 --> 00:27:32,833
Nam'dan çıkıyorum.
491
00:27:32,875 --> 00:27:35,460
40 yılı yendim
bir Ordu kampında
492
00:27:35,502 --> 00:27:37,671
çünkü kimliği üstleniyorum
ölü bir adamın.
493
00:27:37,713 --> 00:27:39,423
Ama bütün bu şehirler,
494
00:27:39,464 --> 00:27:41,592
birbiri ardına planlar
bu işe yaramadı.
495
00:27:41,633 --> 00:27:43,427
Her zaman koşuyordun
beladan.
496
00:27:43,468 --> 00:27:45,929
İşte o zaman olur
diğer insanlara bağımlısın
497
00:27:45,971 --> 00:27:47,347
hiçbir şeyin üstesinden gelemeyen.
498
00:27:47,389 --> 00:27:49,558
Bir daha olmayacak.
Dersimi aldım.
499
00:27:49,600 --> 00:27:51,143
Bu sefer benim.
Benim.
500
00:27:51,184 --> 00:27:53,520
O zaman neden katılmak zorundaydın?
polis kuvveti mi?
501
00:27:53,562 --> 00:27:55,898
Tamam, General Patton
Rommel'in kitabını oku
502
00:27:55,939 --> 00:27:57,441
tank savaşı hakkında, bkz.
503
00:27:57,482 --> 00:27:59,943
ve adamı dövüyor.
Ben de aynı şeyi yapacağım.
504
00:27:59,985 --> 00:28:02,446
Onları kendi oyunlarıyla yen.
Tanrım, Jeff.
505
00:28:02,487 --> 00:28:05,574
Bu kaçışımı bozacak
Firebase'i kullanmak çok daha kolay.
506
00:28:05,616 --> 00:28:08,911
VC gibi
Ho Ding Geçidi'nden çıkıyoruz.
507
00:28:08,952 --> 00:28:12,414
Bu savaştı. Bu değil.
508
00:28:12,456 --> 00:28:14,666
Öyle.
509
00:28:14,708 --> 00:28:16,627
Bu bir savaş.
510
00:28:17,628 --> 00:28:19,296
Benim savaşım.
511
00:28:21,006 --> 00:28:23,467
Ve ben bununla savaşıyorum
11 yaşımdan beri
512
00:28:23,508 --> 00:28:25,093
polisler beni yakaladığından beri
bir sokakta
513
00:28:25,135 --> 00:28:28,805
ve beni dövdü...
514
00:28:28,847 --> 00:28:30,474
acımasızca.
515
00:28:31,808 --> 00:28:33,977
Bisiklet çaldığın için.
516
00:28:34,019 --> 00:28:37,814
Ve bu böyle oldu
o zamandan beri.
517
00:28:37,856 --> 00:28:41,443
Polisler burada, polisler orada.
beni sokaklarda sallayıp,
518
00:28:41,485 --> 00:28:43,612
Milletvekilleri Vietnam'da beni rahatsız ediyor.
519
00:28:43,654 --> 00:28:45,447
saldırıyorsun
bir polis karakolu
520
00:28:45,489 --> 00:28:47,908
polislerden nefret ettiğin için mi?
521
00:28:48,951 --> 00:28:51,161
Evet, anladın.
522
00:28:52,412 --> 00:28:54,790
Bu benim yolum.
523
00:28:54,831 --> 00:28:56,833
Ve bu harika.
524
00:28:56,875 --> 00:28:59,586
Çünkü o polisler
hazırlıklı değil
525
00:28:59,628 --> 00:29:02,255
kendileri için
hedef olmak.
526
00:29:02,297 --> 00:29:04,257
[♪♪♪]
527
00:29:07,344 --> 00:29:08,512
[BİP ÇALIYOR]
528
00:29:12,641 --> 00:29:14,601
[♪♪♪]
529
00:29:17,354 --> 00:29:19,731
- Sheridan:
Çavuş Hooker,
Sayın Yargıç merak ediyordu
530
00:29:19,773 --> 00:29:21,650
eğer bize verirsen
bir atış sergisi.
531
00:29:21,692 --> 00:29:24,486
Şampiyonayı kazandığını gördüm
geçen yıl, Çavuş.
532
00:29:24,528 --> 00:29:26,279
Olağanüstü performans.
Teşekkür ederim.
533
00:29:26,321 --> 00:29:28,156
hatırlıyor gibiyim
Şiddetli bir rüzgar yaşadım
534
00:29:28,198 --> 00:29:30,534
ve zayıf rekabet
benim lehime.
535
00:29:30,575 --> 00:29:32,285
Değerli olabilir
536
00:29:32,327 --> 00:29:35,706
eğer bu acemileri verirsen
denenecek bir standart.
537
00:29:35,747 --> 00:29:37,290
Bir deneyeceğim.
538
00:29:38,333 --> 00:29:39,584
Onur.
539
00:29:50,470 --> 00:29:51,430
Hazır mısın Lou?
540
00:29:51,471 --> 00:29:53,682
Ne zaman istersen, Hooker.
541
00:29:53,724 --> 00:29:54,975
Fahişe:
Git!
542
00:30:12,576 --> 00:30:13,535
Polis! Açıl!
543
00:30:57,829 --> 00:31:00,040
Süre, 34 saniye.
Puan, mükemmel.
544
00:31:04,002 --> 00:31:06,755
Teşekkür ederim. Tamam Turner.
Sınıf arkadaşlarını tanıyorum
545
00:31:06,797 --> 00:31:08,757
bekliyorlar
büyük çatışma için.
546
00:31:10,092 --> 00:31:12,427
Bunları saklamayalım
belirsizlik içinde.
547
00:31:13,178 --> 00:31:14,679
Evet efendim.
548
00:31:20,310 --> 00:31:21,770
[SİLAH SESLERİ]
549
00:31:44,126 --> 00:31:47,462
LOU [PA ÜZERİNDE]:
Süre, 42 saniye.
Puan, mükemmel.
550
00:31:47,504 --> 00:31:49,923
Hey, Hooker, onu geride bıraktın
sekiz saniyede,
551
00:31:49,965 --> 00:31:51,842
ama aldı
fazladan kötü bir adam.
552
00:31:51,883 --> 00:31:53,176
Bu da beraberlik anlamına geliyor.
553
00:31:53,218 --> 00:31:55,303
[ALKIŞLAR]
554
00:31:55,345 --> 00:31:58,640
O kovboyla konuşsan iyi olur
Hedef seçimi hakkında, Hooker.
555
00:31:58,682 --> 00:32:01,059
Rehine olabilirsin
bir gün kendin.
556
00:32:01,101 --> 00:32:03,436
Lou sözleri aldı
hemen ağzımdan çıktı.
557
00:32:03,478 --> 00:32:06,481
O rehine hedefi
tüfekle şüpheli bulundu.
558
00:32:06,523 --> 00:32:09,693
Kesin bir hayır-hayır
bir tabancayla.
559
00:32:09,734 --> 00:32:11,444
Seninle sonra konuşmak istiyorum.
560
00:32:11,486 --> 00:32:13,613
Bu konuda mı?
561
00:32:13,655 --> 00:32:15,782
Diğer şeylerin yanı sıra.
562
00:32:16,992 --> 00:32:18,034
Evet efendim.
563
00:32:18,076 --> 00:32:20,036
[♪♪♪]
564
00:32:21,830 --> 00:32:23,832
Palmer güvertede.
565
00:32:23,874 --> 00:32:26,793
Nichols, ayağa kalktın.
566
00:32:26,835 --> 00:32:28,003
[BİP ÇALIŞMASI DEVAM EDİYOR]
567
00:32:28,044 --> 00:32:30,797
[♪♪♪]
568
00:32:33,592 --> 00:32:35,177
Merhaba arkadaşlar.
569
00:32:36,428 --> 00:32:38,096
Ne düşünüyorsun?
570
00:32:38,138 --> 00:32:41,308
Harika.
Stacy, sen bir cankurtaransın.
571
00:32:41,349 --> 00:32:43,351
Henüz değil, Romano.
Diğer yarısına ihtiyacın var
572
00:32:43,393 --> 00:32:44,561
tekneyi almadan önce.
573
00:32:44,603 --> 00:32:46,229
Bir tekne mi?
574
00:32:46,271 --> 00:32:49,149
Romano, emeğimi kullandın
kendine bir tekne ayarlamak için mi?
575
00:32:49,191 --> 00:32:50,150
Evet...
576
00:32:50,192 --> 00:32:52,027
Ah, evet.
577
00:32:52,068 --> 00:32:54,487
Nichols'un hobilerini işe alın.
578
00:32:54,529 --> 00:32:56,865
[♪♪♪]
579
00:32:56,907 --> 00:32:59,618
Fahişe, Romano, Sheridan.
580
00:33:02,871 --> 00:33:04,247
Pek değil
farklılık
581
00:33:04,289 --> 00:33:06,499
maskenle seninle
veya maskeyi çıkarın.
582
00:33:06,541 --> 00:33:08,084
Ne demek istediğimi anladın mı?
583
00:33:08,126 --> 00:33:10,670
Fahişe, Albay Evans
Ordu İstihbaratı aradı.
584
00:33:10,712 --> 00:33:12,380
Seninle tanışmak istiyor
bir saat içinde.
585
00:33:12,422 --> 00:33:14,174
Ordu İstihbaratı mı?
Evet.
586
00:33:14,216 --> 00:33:17,093
Tekrar kontrol etmesini istedim
Turner'ın askeri kaydı.
587
00:33:17,135 --> 00:33:18,303
[Kıkırdamalar]
588
00:33:19,679 --> 00:33:22,557
Heh. Çok tatlı.
589
00:33:22,599 --> 00:33:24,392
Bu iyi bir amaç için
Stacy.
590
00:33:24,434 --> 00:33:27,145
Giy şunu, Romano.
ve seni bir prense dönüştüreceğim.
591
00:33:27,187 --> 00:33:28,438
Evet?
592
00:33:28,480 --> 00:33:30,357
Hayır, sorun değil.
Hikayeyi biliyorum.
593
00:33:30,398 --> 00:33:33,109
[♪♪♪]
594
00:33:46,331 --> 00:33:50,126
Albay Evans bulduğumuzu söylüyor
Ordunun öldüğünü düşündüğü bir adam.
595
00:33:50,168 --> 00:33:51,253
Turner mı?
596
00:33:51,294 --> 00:33:53,380
Onun gerçek adı
Kevin Wyman,
597
00:33:53,421 --> 00:33:56,508
Ordu patlayıcı uzmanı
ve keskin nişancı.
598
00:33:56,549 --> 00:34:00,303
Adamımız kimlik değiştirdi
Turner'la mı?
599
00:34:00,345 --> 00:34:02,973
Albay sıfırlandı
nişancılık tutarsızlığı.
600
00:34:03,014 --> 00:34:05,642
Turner'ın 201 dosyasının tamamı
ona söyledim
601
00:34:05,684 --> 00:34:09,562
olduğumuz adam
eğitim Kevin Wyman'dır.
602
00:34:09,604 --> 00:34:11,564
[♪♪♪]
603
00:34:17,279 --> 00:34:18,655
İstihbarat Wyman'ın peşindeydi
604
00:34:18,697 --> 00:34:21,032
Saygon uyuşturucu çetesinin bir parçası olarak
1970 yılında
605
00:34:21,074 --> 00:34:22,867
ama o gönüllü oldu
keskin nişancı görevi için
606
00:34:22,909 --> 00:34:25,829
ve çalılığın içinde kayboldu
Onu yakalayamadan önce.
607
00:34:25,870 --> 00:34:28,331
anlayabiliyorum
Wyman kimlikleri nasıl değiştirebilir?
608
00:34:28,373 --> 00:34:31,459
Nam'da Turner'la birlikte. Ama o nasıl
Ordu kayıtları değiştirilsin mi?
609
00:34:31,501 --> 00:34:32,836
Uyuşturucu halkasının bir bağlantısı vardı
610
00:34:32,877 --> 00:34:34,546
içeride
Ordu Kayıtları Departmanı.
611
00:34:34,587 --> 00:34:36,172
O, ayıklandı,
612
00:34:36,214 --> 00:34:38,633
ama kurcalamadan önce değil
bazı dosyalar ile.
613
00:34:38,675 --> 00:34:41,678
Elbette. Adını biliyoruz
614
00:34:41,720 --> 00:34:44,264
onun bir suçlu olduğunu biliyoruz
Orduda.
615
00:34:44,306 --> 00:34:46,308
Peki şu anda ne yapıyor?
616
00:34:47,642 --> 00:34:49,602
[BİP ÇALIYOR]
617
00:34:53,898 --> 00:34:57,360
İlave kanat koyduk
burada, ve kapalı bir yer...
618
00:34:57,402 --> 00:34:59,070
Turner'ı işe al
telefonda.
619
00:34:59,112 --> 00:35:00,947
Bildiğini söylüyor
belediye başkanı seninle
620
00:35:00,989 --> 00:35:02,615
ve o patlayacak
istasyon
621
00:35:02,657 --> 00:35:03,867
eğer onunla konuşmazsan.
622
00:35:03,908 --> 00:35:06,036
[♪♪♪]
623
00:35:06,077 --> 00:35:10,206
Turner:
Tamam Kaptan, şimdi çenenizi kapatın
ve sen dinle.
624
00:35:10,248 --> 00:35:13,001
Bütün istasyonunuz mayınlı
plastik patlayıcılarla.
625
00:35:13,043 --> 00:35:15,420
Bu kadar çok kişi olsa bile
dışarı çıkmaya çalışır,
626
00:35:15,462 --> 00:35:17,088
kendime geleceğim
mavi bir ışık,
627
00:35:17,130 --> 00:35:18,548
ve sonra hepiniz...
628
00:35:18,590 --> 00:35:20,091
Buna belediye başkanı da dahil.
629
00:35:20,133 --> 00:35:22,886
--havaya uçacaklar
çok yüksek.
630
00:35:22,927 --> 00:35:25,472
Bir şehriniz var.
Belediye başkanına söyle
631
00:35:25,513 --> 00:35:27,182
2 milyon dolar istiyorum.
632
00:35:27,223 --> 00:35:29,392
öyle olduğunu düşünmüyorum
mantıksız bir istek.
633
00:35:29,434 --> 00:35:31,019
sana söyleyeceğim
onu nasıl istiyorum
634
00:35:31,061 --> 00:35:33,521
ve nereye teslim edilmesini istiyorum
hazır olduğumda.
635
00:35:33,563 --> 00:35:36,608
Ama önce Kaptan,
anlaman gereken bir şey.
636
00:35:36,649 --> 00:35:38,693
Görüyorsun, para
benim için daha önemli
637
00:35:38,735 --> 00:35:41,780
bir sürü şeyden
ölen polis memurlarının
638
00:35:41,821 --> 00:35:44,032
dağınık
her yerde.
639
00:35:44,074 --> 00:35:45,867
Bu yüzden sana vereceğim
son bir kanıt
640
00:35:45,909 --> 00:35:48,161
demek istediğimi söylüyorum.
641
00:35:48,203 --> 00:35:50,497
Büyü yapacağım,
görüyorsun.
642
00:35:50,538 --> 00:35:53,958
O halde ilk olarak şunu yapacağım:
depo kayboluyor.
643
00:35:54,000 --> 00:35:55,251
Bir dakika bekle. Turner!
644
00:35:55,293 --> 00:35:57,128
Şimdi yanınıza alın.
645
00:35:57,170 --> 00:35:58,296
[Nefes verir]
646
00:36:07,430 --> 00:36:08,807
[DÜĞME TIKLAMALARI,
CİHAZ BİP SESLERİ]
647
00:36:22,695 --> 00:36:24,614
Yaptığı şey bu.
648
00:36:27,826 --> 00:36:29,786
[♪♪♪]
649
00:36:35,375 --> 00:36:37,335
[♪♪♪]
650
00:36:39,462 --> 00:36:43,216
Fahişe:
Wyman çok fazla planlama yaptı
bu işin içinde Kaptan.
651
00:36:43,258 --> 00:36:46,719
Artık açıkta olduğuna göre,
meteliksiz kalması gerekiyor.
652
00:36:46,761 --> 00:36:49,597
Army onun bir kişi olduğunu doğruladı
antipersonel mühimmat uzmanı.
653
00:36:49,639 --> 00:36:52,350
SWAT'a izin verirseniz
kararları ver,
654
00:36:52,392 --> 00:36:54,310
fişini çekeceksin
o binadaki herkesin üzerinde.
655
00:36:54,352 --> 00:36:56,479
Şimdi, SWAT'ı açığa satmayın,
Fahişe.
656
00:36:56,521 --> 00:36:59,441
Turner:
Test ediyorum. Bir, iki, üç, dört.
657
00:36:59,482 --> 00:37:01,526
Merhaba Kaptan Sheridan.
658
00:37:02,652 --> 00:37:03,945
Tamam aşkım?
659
00:37:03,987 --> 00:37:06,739
istemiyorum
herhangi bir boş konuşma.
660
00:37:06,781 --> 00:37:09,492
Konuşacağım.
Dinleyeceksin.
661
00:37:09,534 --> 00:37:11,578
Öncelikle,
istasyondaki herkes
662
00:37:11,619 --> 00:37:13,830
sen yap
sadece Kaptan'ın söylediği şey
663
00:37:13,872 --> 00:37:16,207
çünkü senin hayatların
onun elindedir.
664
00:37:16,249 --> 00:37:19,878
Şimdi, SWAT birimleri,
parka girmiyorsun,
665
00:37:19,919 --> 00:37:21,713
sen yaklaşmıyorsun
istasyon.
666
00:37:21,754 --> 00:37:22,922
Yani herhangi bir sebepten dolayı.
667
00:37:22,964 --> 00:37:24,466
Veya arkadaşlarınız, görüyorsunuz,
668
00:37:24,507 --> 00:37:26,509
tutarlılık olacak
yağdan.
669
00:37:26,551 --> 00:37:28,803
Tamam, Yüzbaşı Sheridan,
670
00:37:28,845 --> 00:37:31,764
işte teslimatınız
talimatlar.
671
00:37:31,806 --> 00:37:34,767
2 milyon dolar istiyorum
işaretsiz faturalarda.
672
00:37:34,809 --> 00:37:38,396
Paranın teslim edilmesini istiyorum
tam olarak iki saat içinde.
673
00:37:38,438 --> 00:37:40,064
Onu bırakacaksın
helikopterle
674
00:37:40,106 --> 00:37:43,443
küçük açıklıkta
beyaz bir X ile işaretlenmiştir.
675
00:37:43,485 --> 00:37:45,820
görmek istemiyorum
bu parada alışılmadık bir şey var mı
676
00:37:45,862 --> 00:37:48,740
çünkü eğer yaparsam,
hepiniz öleceksiniz.
677
00:37:48,781 --> 00:37:51,117
Ve helikopter ekiplerine söyle
sakın sevimli olma,
678
00:37:51,159 --> 00:37:54,871
çünkü bir M67'm var
90 milimetrelik geri tepmesiz tüfek,
679
00:37:54,913 --> 00:37:56,748
ve pratik yapıyordum.
680
00:37:56,789 --> 00:37:58,416
Anladın mı?
681
00:37:59,584 --> 00:38:01,419
Kaptan,
Wyman akıllı bir kurabiyedir.
682
00:38:01,461 --> 00:38:02,795
Onu çivilemek için tek şansımız
683
00:38:02,837 --> 00:38:04,172
ne zaman olabilir
bunun için koşuyor.
684
00:38:04,214 --> 00:38:05,882
Değerlendirmeniz nedir?
Teğmen Lopez mi?
685
00:38:05,924 --> 00:38:08,593
Fahişe ona verir
çok fazla kredi.
686
00:38:08,635 --> 00:38:11,221
Adamlarımla hiçbir yere gitmiyor
Bu parkı çevreleyen.
687
00:38:11,262 --> 00:38:12,597
Kaptan,
688
00:38:12,639 --> 00:38:14,724
Wyman planlamamıştı
tüm bunlar
689
00:38:14,766 --> 00:38:17,477
ve dışarı çıkması gerektiğini unut
parayla parkın.
690
00:38:17,519 --> 00:38:19,187
Şehir dışında,
ülke dışında.
691
00:38:19,229 --> 00:38:21,314
Nasıl? SWAT ona bakarken
her tarafta.
692
00:38:21,356 --> 00:38:24,651
Kaptan, SWAT timi
gördüğüm kadar iyi
693
00:38:24,692 --> 00:38:26,361
kentsel bir ortamda,
694
00:38:26,402 --> 00:38:28,279
ama park şehir değil
burası bir orman.
695
00:38:28,321 --> 00:38:29,989
Peşinde olduğumuz adam
bir orman savaşçısıdır,
696
00:38:30,031 --> 00:38:31,449
her şeyi kim biliyor
SWAT operasyonu hakkında.
697
00:38:31,491 --> 00:38:32,909
Ne öneriyorsun?
Çavuş mu?
698
00:38:32,951 --> 00:38:36,037
Romano ve ben içeri yalnız giriyoruz.
Sayın Belediye Başkanı.
699
00:38:36,079 --> 00:38:38,581
Biz sürünerek geçtik
Wyman'la aynı pirinç tarlaları.
700
00:38:38,623 --> 00:38:41,251
Ben karşıyım. Özlüyorlar,
başka şansın olmayacak.
701
00:38:41,292 --> 00:38:42,585
Kaçırırsanız Teğmen?
702
00:38:42,627 --> 00:38:44,087
Sonra aradın
en iyi seçenek
703
00:38:44,128 --> 00:38:45,421
senin için mevcuttu.
704
00:38:45,463 --> 00:38:47,173
Güvenli karar,
etkili bir yöntem değil.
705
00:38:47,215 --> 00:38:48,675
Zamanımız azalıyor.
706
00:38:48,716 --> 00:38:51,469
Bu sizin kararınız, Kaptan.
707
00:38:52,512 --> 00:38:53,596
Sen en iyi yargıçsın
708
00:38:53,638 --> 00:38:55,640
kendi kaynaklarınızdan,
Kaptan.
709
00:38:57,308 --> 00:38:59,269
[♪♪♪]
710
00:39:03,731 --> 00:39:05,441
Bunu yapmamız için dua ediyoruz.
ortak.
711
00:39:05,483 --> 00:39:06,943
Zorunda.
712
00:39:06,985 --> 00:39:09,362
Kurbağa kostümü var
oradan çıkmalıyız.
713
00:39:09,404 --> 00:39:11,364
[♪♪♪]
714
00:39:17,453 --> 00:39:21,124
Turner:
Merhaba Kaptan Sheridan.
Bu bir hatırlatmadır
715
00:39:21,165 --> 00:39:23,793
20 dakikan var
parayı teslim etmek.
716
00:39:23,835 --> 00:39:25,420
tekrar ediyorum
işitme güçlüğü çekenler için,
717
00:39:25,461 --> 00:39:27,380
20 dakika.
718
00:39:32,719 --> 00:39:35,388
İşte bu.
Sen...
719
00:39:35,430 --> 00:39:36,848
20 dakika
damlayı yapmak için.
720
00:39:36,889 --> 00:39:39,017
Adam:
Roger, Kaptan,
yoldayız.
721
00:39:41,561 --> 00:39:44,314
Ve eğer Hooker haklıysa,
parayı alacak
722
00:39:44,355 --> 00:39:46,190
ve yine de bizi havaya uçurun.
723
00:40:07,712 --> 00:40:09,339
Bu onun ateş üssü.
tamam,
724
00:40:09,380 --> 00:40:12,675
ve fırtına kanalizasyonuna bahse giriyorum
onun kaçış rotasıdır.
725
00:40:12,717 --> 00:40:14,636
Uyanmış olmalı
zirvede bir yerde,
726
00:40:14,677 --> 00:40:16,721
Akademiyi izliyorum.
727
00:40:16,763 --> 00:40:18,890
Fahişe:
Bu onun giriş ve çıkış rotası.
728
00:40:18,931 --> 00:40:20,475
ama muhtemelen
bubi tuzağına düşmüş.
729
00:40:20,516 --> 00:40:23,227
Bunu paralel hale getirmemiz gerekecek.
730
00:40:23,269 --> 00:40:24,729
[HOLANLAR]
731
00:40:26,439 --> 00:40:29,525
Punji yapışıyor.
Bunu aramıyordum.
732
00:40:29,567 --> 00:40:32,403
Yapma. Bacağınızı dışarı çekmeyin.
Yan taraftaki bu şaftlar
733
00:40:32,445 --> 00:40:35,948
bacağını parçalara ayıracak.
Kendinizi kesmelisiniz.
734
00:40:43,039 --> 00:40:45,541
Saat işliyor, Hooker.
Taşınsan iyi olur.
735
00:40:51,339 --> 00:40:53,007
Geri döneceğim.
736
00:40:54,926 --> 00:40:56,886
[♪♪♪]
737
00:41:09,732 --> 00:41:11,693
[♪♪♪]
738
00:42:05,246 --> 00:42:07,623
[HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR]
739
00:42:52,210 --> 00:42:54,170
[♪♪♪]
740
00:43:22,323 --> 00:43:24,408
Her şeyi yere bırak.
Güzel ve kolay Turner.
741
00:43:27,453 --> 00:43:29,956
İyi gidiyor, Hooker.
742
00:43:29,997 --> 00:43:32,041
Beni buldun.
Heh, heh.
743
00:43:32,083 --> 00:43:33,417
Yapacağını düşündüm.
744
00:43:33,459 --> 00:43:36,546
Ama bunun bir önemi olmayacak
sonunda.
745
00:43:36,587 --> 00:43:37,964
Çünkü benden farklı olarak
746
00:43:38,005 --> 00:43:40,883
ölmeye hazırsın
başka biri için.
747
00:43:40,925 --> 00:43:42,969
O halde o silahı bırak,
748
00:43:43,010 --> 00:43:46,347
yoksa herkesi havaya uçuracağım
istasyonda paramparça oldu.
749
00:43:55,189 --> 00:43:56,774
Evet.
750
00:44:00,194 --> 00:44:02,488
Ha-ha-ha. Ah, Hooker.
751
00:44:02,530 --> 00:44:05,157
Şimdi, bu karşıydı
bahsettiğim olasılıklar.
752
00:44:05,199 --> 00:44:08,035
İstasyondaki insanlar
nasılsa ölecekler.
753
00:44:08,077 --> 00:44:10,121
Turner'ı bu şekilde öldürdün
Nam'da mı?
754
00:44:10,162 --> 00:44:12,123
Peki...
755
00:44:12,164 --> 00:44:14,333
aynen böyle.
756
00:44:14,375 --> 00:44:15,376
[HOLANLAR]
757
00:44:20,339 --> 00:44:22,925
[♪♪♪]
758
00:44:29,223 --> 00:44:31,183
Ne yapıyorsun?
759
00:44:33,853 --> 00:44:36,606
Ben sıkı bir inancım
kurşun geçirmez yeleklerde.
760
00:44:36,647 --> 00:44:37,732
Olasılıkları kestiler.
761
00:44:41,777 --> 00:44:43,988
[İkisi de homurdanıyor]
762
00:45:08,387 --> 00:45:10,348
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
763
00:45:27,323 --> 00:45:29,450
Bir şey kaybettin ortak.
İyi misin?
764
00:45:29,492 --> 00:45:31,160
Evet.
765
00:45:32,662 --> 00:45:35,748
Daha iyi hissediyorum
her iki yönde de işe yaradığını bilmek.
766
00:45:37,291 --> 00:45:39,835
En az neyi sevdiğimi biliyorsun
bu kurtçuk hakkında?
767
00:45:39,877 --> 00:45:42,171
Büyük bir haber olacak.
768
00:45:42,213 --> 00:45:45,049
Bir başkasının nedeni
Vietnam gazisi manşeti.
769
00:45:45,091 --> 00:45:47,301
Bundan nefret ediyorum.
770
00:45:47,343 --> 00:45:49,428
bundan nefret ediyorum
çünkü siliniyor
771
00:45:49,470 --> 00:45:51,389
onbinlerce
düzgün Amerikalıların
772
00:45:51,430 --> 00:45:52,974
Nam'da savaşan.
773
00:45:54,850 --> 00:45:58,938
Paylaşmak zorunda olmamalılar
senin gibi pisliğin kokusu.
774
00:45:58,980 --> 00:46:00,940
[♪♪♪]
775
00:46:04,860 --> 00:46:06,320
[HOLANLAR]
776
00:46:16,455 --> 00:46:18,416
[♪♪♪]
777
00:46:25,548 --> 00:46:27,133
Fahişe:
Hadi çabuk. Hadi gidelim.
778
00:46:27,174 --> 00:46:30,553
Hadi gidelim, gidelim!
Burada. Ver bana, ver bana, ver bana.
779
00:46:33,055 --> 00:46:34,932
Yürü! Yürü! Yürü.
780
00:46:43,858 --> 00:46:45,776
Baba, baba!
Geleceğini biliyordum!
781
00:46:45,818 --> 00:46:48,446
Oyununuzu kaçırmazdım.
Bak ne buldum.
782
00:46:48,487 --> 00:46:50,114
İyi olduğuna sevindim.
Fahişe.
783
00:46:50,156 --> 00:46:51,615
Kurbağa burada.
İkiniz de.
784
00:46:51,657 --> 00:46:54,201
Stacy arayacak kadar nazikti
bize söylemek için
785
00:46:54,243 --> 00:46:56,662
geç kalacağını.
786
00:46:58,497 --> 00:47:01,125
Bayan Hooker, neden ben yapmıyorum?
Chrissie'yi hazırlamana yardım eder misin?
787
00:47:01,167 --> 00:47:02,710
Ah. Beş dakika
kurtarmak için.
788
00:47:02,752 --> 00:47:03,878
Sen git
onları al.
789
00:47:03,919 --> 00:47:06,047
Çok teşekkür ederim
hepiniz.
790
00:47:06,922 --> 00:47:08,716
[Nefes verir]
791
00:47:08,758 --> 00:47:11,635
Peki,
Sanırım Cumartesi günü.
792
00:47:11,677 --> 00:47:13,637
Evet, peki
Bir tavsiyem var.
793
00:47:13,679 --> 00:47:15,514
Onu bana bırak.
İşaretler görüyorum
794
00:47:15,556 --> 00:47:17,725
bir kızın peşinde koşan bir adamın
onu yakalayana kadar.
795
00:47:17,767 --> 00:47:20,352
O tekneye binmezdim
onunla yalnız.
796
00:47:20,394 --> 00:47:22,146
Yapmaz mıydın?
Mümkün değil.
797
00:47:22,188 --> 00:47:25,066
O senin için yanlış. sen düşünüyorsun
sürücü koltuğundasın,
798
00:47:25,107 --> 00:47:27,401
bir sonraki şey, o soracak
eğer çocukları seviyorsan.
799
00:47:27,443 --> 00:47:30,738
Hı-hı. Bu yol
Smitty bu aralar mı konuşuyor?
800
00:47:30,780 --> 00:47:33,949
Benim yaşımda mı?
Bunu duymayacağım.
801
00:47:33,991 --> 00:47:37,495
İkiniz de onu yakaladınız
hepsi yanlış.
802
00:47:39,997 --> 00:47:42,416
Ta-da!
Kostümümü çok seviyorum baba.
803
00:47:42,458 --> 00:47:44,168
Çok güzel.
804
00:47:44,210 --> 00:47:46,045
Harika görünüyorsun.
805
00:47:46,087 --> 00:47:47,671
Daha iyi sarıl
kostüm tasarımcınız.
806
00:47:47,713 --> 00:47:49,173
Onu seferber etti.
807
00:47:49,215 --> 00:47:50,382
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim Vince Amca.
808
00:47:50,424 --> 00:47:51,801
Aah. Evet,
rica ederim.
809
00:47:51,842 --> 00:47:53,928
Daha önce hiç kurbağaya sarılmamıştım.
[hepsi kıkırdar]
810
00:47:53,969 --> 00:47:57,014
Acele etmeliyiz Chrissie.
Ve hemen döneceğim.
811
00:47:57,056 --> 00:47:59,141
[Gülüyor]
Haydi.
812
00:47:59,183 --> 00:48:01,519
Hanımlardan birine sordum.
Bize biraz yer ayırmak için.
813
00:48:01,560 --> 00:48:02,686
Yaptın mı?
Evet.
814
00:48:02,728 --> 00:48:04,772
Çocukları seviyorum, değil mi?
Hayır.
815
00:48:04,814 --> 00:48:07,149
Yani... Ah, evet
Onları seviyorum. Ben-- Heh.
816
00:48:07,191 --> 00:48:09,652
Birkaçını davet etmeliyiz
bizimle tekneye gelmek.
817
00:48:09,693 --> 00:48:11,237
Fahişe ve Stacy
gelecekler.
818
00:48:11,278 --> 00:48:13,948
Değil mi arkadaşlar? olacak
gerçekten çok eğlenceli. BEN--
819
00:48:13,989 --> 00:48:15,950
[♪♪♪]
820
00:48:20,579 --> 00:48:57,658
[♪♪♪]